2011年3月23日水曜日

ハンプティ・ダンプティ

ハンプティ・ダンプティというのは、ルイス・キャロルの発明かと思っていたら(『鏡の国のアリス』)、マザーグースにあるのだという。そこで、調べてみたら、歌詞が見つかった。
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
couldn't put Humpty together again.
そしてなんと、メロディーもあって、それは《きらきら星》と全く同じ(後半はちょっと違うけど)なのであった。