フラメンコ詩選

飯野昭夫編著『フラメンコ詩選』（大学書林）読了。スペイン語の勉強にもなり、一石二鳥。ビリャンシーコで特に美しい詩が。

La virgen está lavando
y tendiendo en el romero,
los angelitos cantando
y el romero floreciendo.

聖母さまはおせんたく、
まんねんろうに干してます。
天使達は歌を歌い、
まんねんろうは花ざかり。

まんねんろう el romero とは、ローズマリーのことのようで、ここにはもちろん馥郁たる香りも香ってくるようだ。