Catalonia

「カタロニアCatalonia」というのは英語ですね。だから現地語の発音を尊重すると言うのであれば、「カタルーニャ」というのがよいのでしょう。（しかし、そうなるとドイツなどは「ドイッチュランド」か？スイスだとますますわからなくなるな。何ヶ国語もあるから。）