世界観

「世界観」という言葉の誤用にいらだつ今日この頃（いやもっと前からですけどね）（苦笑）。La vision du monde あるいは Weltanschauung などとは何の関係もないんだもの。ぼくがこの語を知ったのは、Alain Rocher 先生が Lucien Goldman の本を教材に取り上げたからだった。書名は Dieu caché 、翻訳もあるようだ（『隠された神』）。