2011年11月19日土曜日

湯田温泉

Station thermale Yuda-onsen à Yamaguchi.
老舗松田屋ホテルに宿泊。A l'hôtel Matsuda-ya.
江戸時代に開業ということで、幕末の薩長連合などの密議が行われたとか。坂本龍馬や高杉晋作などが泊まったらしい。日本庭園が見事でした。L'hôtel, ouvert avant la restauration de Meiji, est sorte de site historique, où les personnages importants de l'époque, comme Ryôma Sakamoto et Shinsaku Takasugi, se logeaient souvent. Son jardin japonais est splendide.