ダウン（笑）

バーナード・リーチもその『日本絵日記』の中で、日本人の英語の間違いの酷さを指摘していたが、半世紀経ってもまだ余り事態は改善されていないようだ。今日、深尾さんからリサイタルの案内を貰ったが、彼女の共演者のジェラール・プーレ氏の名前の綴りも、Poulet であったり、Pouret であったり、まちまちである。（フランスの Wiki では、Poulet になっている。）