シューマンの日記

昨日、シューマン夫妻の日記読了 （Robert et Clara Schumann, Journal intime, Buchet/Chatel, Paris, 2009）。フランス語訳で、かなり編集されている。しかし、手軽に、この原文では膨大な資料を知ることができる。日本語でこのようなものがないのは何故？（しかし、フランス語の「livre de raison」というのは、ドイツ語では何なのだろう？）