モニック

モニックさん来日。我々のCD録音の artistic director として参加してもらう予定。関空に（そして海老坂邸に）着いたその足で我が家でのゆみさんとの打ち合わせ（兼、リハ）。すごいパワーである！

秋香

暑さは続くが、少しずつ少しずつ秋がやってきている。芦屋川には赤とんぼが群れ飛んでいる。蝉もアブラからミンミンやツクツクボーシへ変わっている。（今は全く聞こえない。）

大倉侍郎『せんをひく』

大倉さんから彼の絵本が送られて来た。大倉侍郎『せんをひく』（福音館書店）。ただ線を引いているだけなのだが、これがとてもよい。子供たちに読み聴かせすると大受けであった。おすすめである。

A faire

Maintenant à faire :
(1) Traduction des paroles des mélodies et des chansons de Séverac (aujourd'hui faite) ;
(2) Entrainements pour l'enregistrement du CD (du 7 au 9 septembre à Tokyo) ;
(3) Relecture du manuscrit (tapuscrit) pour Iwanami (presque finie) ;
(4) Traduction de Charles Rosen pour la Shiso ;
(5) Rédaction d'un article pour la Shiso.
(6) "Zatsuyô" à l'école.
Je crois que c'est tout....

酷暑

酷暑である。しかし何とか（忘れていた、苦笑）査読を終え、原稿を送り、元町へ。眼鏡の修理が出来ていたのでそれを貰い、洋食屋「so-hey」。コロッケ、ミンチカツ重ね揚げ定食。ころものカリカリ感はよいが、デミグラがうまみ少なく、苦い。まあまあか。大丸でちょっと買い物して、早々に退散。南京町（「双平」はそこにある）を通ったが、サウナ状態。そんな中で立ち食いしている人々もいて、すごいと思いました。

CD

子供らと三宮の HMV で CD を買っていたのをすっかり忘れていた。いせはアラシの DVD だかなんだかを買っていたが、私のは：David Munrow の The Art of the Netherlands という二枚組（ジョスカンやらオケゲムやらが入っている。ジャン・ムートンもあり。）、フランスの Tahra という見知らぬレーベルの Tribute to Clara Haskil & Dinu Lipatti （リパッティのインタビューあり！）、そして EMI の二枚組 Stockhausen である。シュトックハウゼンのものには Zyklus や Spiral や Japan が入っているが、特にエトヴォシュが演奏で参加しているのが面白い。

光化門

光化門は、日本の韓国植民時代に柳宗悦が保存を訴えたことで有名だ。その後、保存はされたが移動されて、そこに日本の総督府が建てられていた。以前にソウルを訪れた時はそれがまだあったが、今回はそれを取り壊し、以前の位置に門を再建したのを見ることができた。その公開はまさに我々がソウルに到着した8月15日。だから大変な人出だったのである。大統領の演説などもあったらしい。