ドビュッシー

それは、ドビュッシーの1909年3月29日付けの手紙でした。ガブリエル・ムーレーという作家に宛てた手紙です。ところが、ぼくが持っている原書版にはその部分がないので、現在ちょっと当惑中。笠羽さんの翻訳の中で見つけたので、彼女が翻訳に使った底本が違うもののようです。うむむ……。