2010年2月25日木曜日

Green ideas

もう一つ面白い英語の文章。これも、すでに故人のモーリス・パンゲ Maurice Pinguet 先生に教わったもの。確か、バルトだかデリダだかの記号論についての講義で、英語圏の言語学者(チョムスキー?)の引用だったと思う。
Colorless green ideas sleep furiously.
この文章の意味は?……特殊な文法の例文、という意味だ。