Odi

Odi et amo というラテン語の格言。愛憎半ばするとはよく言われるが、憎しみもまた愛であるところが、非常に厄介だ。ほっといてくれ、fiche-moi la paix ! というのは通用しない（故阿部良雄先生の研究室には、この言葉が書かれたカード・ケースがあったのを覚えている。もちろん、カード fiche の独り言である。）