Weltanschauung

世界観 Weltanschauung の語をNHKまで誤用していたのにはがっかり（今朝の「日曜美術館」）。先日の卒論発表会でこの語の誤用について（「勝ち組」などという流行語を卒論に　―　それもそのタイトルに！　―　使ったりもしている）学生たちに苦言を呈したばかりだった。この語は簡単に言えば「（今ここに現実にある）世界に対する見方」という意味で、「（どこにもない）空想世界」の意味ではない。まあしかし考えてみれば、NHKが日本語の標準では全くないし、あるいは同じ軽薄なマスコミという意味では、別にNHKを「保守の牙城」（そんなもの存在しない？）であるとして特別視する必要もないのかもしれない。